Posts Written OnJuly 2018

文:Helen Siwak
翻譯:Charlotte Wang
摄影:Alfonso Arnold
服装造型:Sarah D’Arcey

雖然清晨的通話在電視行業不可避免,但如果你是早間節目記者Sonia Beeksma,那凌晨3點15分的鬧鈴將會對你的個人生活和皮膚造成嚴重破壞。當她來到我們上午9點的雅詩蘭黛照片拍攝現場,臉上帶着燦爛的光芒和微笑時,我就得提醒自己,她之所以如此活力充沛神采奕奕,是因為這個時間對她而言已經是下午了。

她是溫哥華知名媒體人(電視、廣播和活動主持人)和初露頭角的花藝師。她的面孔為人熟知,她曾在至少十幾部當地拍攝的電視劇中扮演“記者”和“新聞主播”的角色,包括粉絲最愛的《Lucifer》、《iZombie》和Supernatural。

A Wanderung hike on the Rainbow Madely Trail to Rainbow Lake and Hanging Lake in the Rainbow Mountain Wildland Area, Whistler, B.C. July 20, 2013. Photo credit: Stephen Hui. Copyright (c) 2013 Stephen Hui. http://stephenhui.net/

文、图/ Stephen Hui
翻译/ Evon Zhou

无论往哪个方向走,得天独厚的温哥华徒步者从不缺乏选择。美丽的步道在Coast Mountains、Cascade Range 和Salish 海的岛屿中等待着您的光临。

我的全新指南《105 条BC 省西南部徒步旅行路线》(105 Hikes In and Around Southwestern
British Columbia),精选了温哥华北部、东部、西部、南部及华盛顿北部的步道。其中温哥华北部的5 徒步路线令人叹为观止,这5 条徒步路线皆可通过99 号高速公路和柏油路进入。
出发之前,请记得检查天气情况,带上必需品。 在徒步过程中,请注意保护自然环境和野生动植物。


从当初跨进大门时的垂头丧气到相携出门时的兴高采烈,Bauhaus打了个响指,变了场魔术。
这一天有些不顺,我浑然不觉地驾着瘪了一只胎的车在城中赶场,直到傍晚的时候被人提醒,停在Gastown一条满是流浪汉、瘾君子的街上,垂头丧气、束手无策。最后放弃了赶场,开到Gastown著名的餐厅Bauhaus,与赶来搭救的闺蜜相遇。闺蜜刚刚与人生了气,也是闷闷不乐的。

一地鸡毛的两个人在餐厅坐下,事情从这里开始向着轻松愉快的调子上发展。餐厅老板Uwe Boll和两个可爱的女服务员Widnie Pun、Noelle Apan自告奋勇地帮我把备胎换好;与此同时,侍者为我们送上来一道道可口的美食与美酒。

斯坦利公园星空下剧场即将上演的百老汇大型华丽歌舞表演42nd Street

七月戏剧&舞蹈

7 月29 日截止
ONCE

一位都柏林街头音乐家追求了一个挑战他并让他追求梦想的女孩,他在心痛中苦苦挣扎并对创作感到沮丧。演员们同台演奏乐器,这出令人叹为观止的音乐剧是一首动人的情歌、一段动感的旋律和一出苦乐参半的二重奏。
地址:Granville Island Stage (1585 Johnston Street, Vancouver)
订票:$29 起,www.artsclub.com。

文/ Kelly Bai; 图/ ROSKO Family Design

在这所名为“Savage Ground House”的房子里,设计师将现代与传统的方式兼而用之,打造了一个富丽堂皇又极具艺术特色的空间。它共有两层,面积达1100 平方米。在这里,每种装饰材料都有其代表意义:比如大理石柱子代表着力量与权势;水晶代表着纯净与敏锐;黄色金属则是取之不尽的活力与热量的象征。

在展销厅里跟我一起等着试驾Karma Revero的,是两个年轻的留学生。他们说在街上看到有人开这个车,觉得很拉风,于是就兴起了买一台的念头。

这台车的外形确实很抢眼,长长的弧形前脸,辨识度极高的分体式格栅,流畅而富有张力的线条…… 但其实,它简直是它的前身Fisker Karma的翻版,外形上没有显著改变。说到这,要解释一下它的身世。