A Wanderung hike on the Rainbow Madely Trail to Rainbow Lake and Hanging Lake in the Rainbow Mountain Wildland Area, Whistler, B.C. July 20, 2013. Photo credit: Stephen Hui. Copyright (c) 2013 Stephen Hui. http://stephenhui.net/

文、图/ Stephen Hui
翻译/ Evon Zhou

无论往哪个方向走,得天独厚的温哥华徒步者从不缺乏选择。美丽的步道在Coast Mountains、Cascade Range 和Salish 海的岛屿中等待着您的光临。

我的全新指南《105 条BC 省西南部徒步旅行路线》(105 Hikes In and Around Southwestern
British Columbia),精选了温哥华北部、东部、西部、南部及华盛顿北部的步道。其中温哥华北部的5 徒步路线令人叹为观止,这5 条徒步路线皆可通过99 号高速公路和柏油路进入。
出发之前,请记得检查天气情况,带上必需品。 在徒步过程中,请注意保护自然环境和野生动植物。

Hike to Joffre Lakes in Joffre Lakes Provincial Park, Squamish-Lillooet Regional District, B.C. September 2, 2017. Photo credit: Stephen Hui.
Copyright (c) 2017 Stephen Hui. All rights reserved.
http://105hikes.com

1. 札夫尔湖(Joffre Lakes)
尽管在Pemberton以东的完美拍摄地点札夫尔湖难寻僻静,但您一定能感受到阿尔卑斯山的辉煌。为确保找到合法停车位,并且避开一日游旅行团,您需早点启程。札夫尔湖步道在起点的南边分叉,左支线迅速终止于札夫尔下湖(Lower Joffre Lake),右支线继续向上,通向 3 公里之外的中湖,之后到达上湖还要4 公里。老少皆宜的环境,熙熙攘攘的国际游客,以及近年来让道路变得轻松易走的旅游级步道的修缮,使札夫尔湖省立公园已然拥有国家公园的气质。过去崎岖难走的巨石场现在被砾石路所取代,楼梯的设置辅助了那些陡峭的路段。在深蓝色的札夫尔中湖,您能看到排成长队的人们等着拍Instagram 上热门照片中的那段浮木。

最后一段更具挑战性。阶梯瀑布Holloway Falls 是一个令人印象深刻的景点。步行1.5 小时后,许多徒步旅行者在札夫尔上湖区的巨石观景处转身,继续沿着西岸到达位于Matier 山和Matier 冰川之下的露营地,再按原路返回。该公园位于Lil’wat 和N’Quatqua 原住民的领土。

往返时间:9.5 公里,4 小时。(禁止带狗进入)

Hike to Decker Tarn at Whistler Blackcomb in Whistler, B.C. July 22, 2017. Photo credit: Stephen Hui.
Copyright (c) 2017 Stephen Hui. All rights reserved.
http://105hikes.com

2. Decker Tarn
惠斯勒黑梳山滑雪胜地位于黑梳山山顶下方的第七天堂地区有几条极好的夏日旅行步道。进入步道需要从Blackcomb Burn 上升步道启程或坐缆车。步道的起点位于Rendezvous Lodge 附近,就在Peak 2 Peak 缆车和Solar Coaster Express 终点站旁边,可俯瞰传奇的极限雪沟和黑梳山盆地区域。

如果你的目的地是黑梳山湖或Decker Tarn 湖,跟着自拍的观光者往上走,并立即右转至砾石铺成的阿尔卑斯山步道(Alpine Walk)。10 分钟内,在Fitzsimmons 观景台可欣赏到Musical Bumps 和惠斯勒山的美景。在下一个路口右转,离开游客环路,向东南方朝Overlord 步道行进,穿过砺石遍布的草甸,与灰白土拨鼠作伴,道路缓缓下行。

在7th Heaven Express 之下,向左转到Lakeside Loop(1.3公里),然后迅速向上攀行到位于Blackcomb Peak 脚下环形盆地中的黑梳山湖。穿过外流,走下泥泞的小路,向左转,重新进入Overlord 步道。几分钟后,进入左边的岔道去就是更具挑战性的Decker Loop(1.8 公里)。

蜿蜒行至山脊,避开左边的悬崖,迎面而来的是当天的最高点——风很大的Overlord 冰川观景台。回头眺望巍峨冷峻的黑梳山山峰、南部的Fissile Peak 和Fitzsimmons 山脉。
越过一片冰雪覆盖的大石场后,这条小径就到达了最终目的地。在徒步2 小时后,您已到达像牛奶一样的Decker Tarn 湖。

穿过湖的巨石坝和外流小溪,通过Overlord 步道(3.7 公里)开始平缓的回程。您可在怡人的草地上尝试辨认野花,在Alpine Walk 向右转弯,完成徒步路线,最后坐缆车返回。惠斯勒黑梳山位于斯阔米什和利瓦特原住民的领地。

往返:9 公里,3.5 小时。(禁止带狗进入)

A Wanderung hike on the Rainbow Madely Trail to Rainbow Lake and Hanging Lake in the Rainbow Mountain Wildland Area, Whistler, B.C. July 20, 2013. Photo credit: Stephen Hui. Copyright (c) 2013 Stephen Hui. http://stephenhui.net/

3. 彩虹路(Rainbow Pass)
Rainbow-Madeley 步道是连接惠斯勒西端和Callaghan 山谷的背包客路线,位于斯阔米什和利瓦特原住民地区。在野花盛开的季节,Alta 湖路和彩虹湖之间的东段步道备受欢迎。
这次旅行将带您进入彩虹山荒野地区和为惠斯勒提供45%饮用水的市政分水岭,因此彩虹湖禁止露营和游泳。
这条步道位于21 Mile Creek 以南。从起点开始,有5公里多的路程是从森林带逐渐爬升到亚高山带。开始的时候,您会通过一条小道前往彩虹瀑布,然后来到一条碎石路和供水设备建筑前。沿着道路走,请忽略一路上的山地自行车岔道和多用途的Rainbow-Sproatt Flank 步道,道路的尽头是一个自行车架。
继续沿着小路走,有桥梁和木栈道来帮你通过溪流和泥泞路段。Gin and Tonic 湖下游小河上的悬索桥在冬天会被拆除。穿过21 Mile Creek 北侧,最后到达陡峭的彩虹湖,此处距离步道起点已有8 公里。
继续前进,欣赏坐落在彩虹山和Gin Peak 中间盆地里的美丽小湖,但不要在这里止步。继续向Rainbow Pass 进发,你将欣赏到西面Metal Dome、Brandywine山、Cayley山和Powder山的壮丽景色,还可以回眺彩虹山和彩虹湖令人心旷神怡的风光。最后按原路返回。

往返:18.5 公里,7 小时。(禁止带狗进入)

A Wanderung hike on the Sea to Summit Trail and Wrinkle Rock Trail at the Sea to Sky Gondola in Squamish, B.C. June 7, 2014. Photo credit: Stephen Hui. Copyright (c) 2014 Stephen Hui. http://stephenhui.net/

4. Al’s Habrich Ridge Trail
Habrich 山是斯阔米什东南部一个独特的岩石角,位于斯阔米什原住民地区的Habrich 岭是延伸至西北部高峰的树木繁茂的高地,也是海天缆车的目的地。因此,要去Al’s Habrich Ridge 步道,您必须先走过Stawamus Chief 省立公园的Sea to Summit 步道或乘坐缆车。

从顶部缆车广场的地图板,向东走上一条荒僻的小路,经过Ultraviolet Cliff(这里有Haley’s Vomit 和其他攀岩场所),在碎石路上靠左行走。 从一个水箱处开始走向上坡,左边就是Al Habrich Ridge步道。按照棕色编号标记(1至44)进入树林并穿过Olesen 溪流。

固定绳索可帮助您通过崎岖的路段,顺着岩石向上攀爬,即可鸟瞰Stawamus Chief 山。最终,这条小径进入森林通往一个开阔的断崖。在这里可以俯瞰豪湾和斯阔米什河,一些徒步者可在这个地点返程。
从这里到达Neverland 湖之间,路面潮湿,并且有一点下坡。

到了Neverland 湖就是这条步道的终点。你可以寻找一个理想的可观赏风景的岩石,享用午餐。登高望远,享受斯阔米什港口、Stawamus Chief 和缆车顶上的风景,然后再下山。

往返:7.5 公里,4.5 小时。(狗狗只能乘坐缆车下山)

A Wanderung hike to Mount Strachan in Cypress Provincial Park, West Vancouver, B.C. August 17, 2012. (Stephen Hui)

5. Strachan山
在晴朗的一天,令人惊艳的Strachan 山全景图远远超出了Twin Sisters 和豪湾(Howe Sound)的美貌。在Cypress省立公园的这座山上,你向北可看到Garibaldi 山和Sky Pilot 山,向东可看到Golden Ears。
如果你从背面上山,并且按顺时针方向走,到达那里的路途充满乐趣。从B.C. Parks 自助亭经过奥运五环,顺着Howe Sound Crest 步道向北走。这条步道很快分成东西两个岔道,向右前往旧(东)步道。这两条岔路会在姐妹山也被称为狮山的远景处汇合。

继续沿着Howe Sound Crest 步道向北穿过森林山坡,到达2.6 公里标记的怡人的Strachan 草场。在跨越Montizambert Creek 源头的两座桥梁之间,右边的一条道路通向Christmas Gully,背阴处的雪终年不化。一路陡峭向上,一部分的坡路是在林间穿行的,在Strachan 山两座山峰之间状似马鞍部的地带行进。
从北峰向左前往Coast Mountains 的海边,然后往回走,爬上南峰,到达高山滑雪区的顶部。下山的时候,可以走滑雪道东侧的Old Strachan步道,参观1963年的一次飞机坠毁现场,走过一片草地,来到Strachan 和Hollyburn之间的潮湿地带。注意路径标志和标记,这里很容易走错路。
沿着Old Strachan 步道行走,步道朝南向下蜿蜒在黄色雪松和西部铁杉树林中。2 公里处,在Baden-Powell 步道右转返回停车场。Cypress 省立公园位于玛斯昆、斯阔米什和斯提里斯瓦图原住民地区。

往返:10 公里,4.5 小时。(狗必须牵着才能随行)

更多精彩路线请看《105 Hikes In and Around Southwestern British Columbia》
Stephen Hui是Greystone Books推出的新书《105 Hikes In and Around Southwestern British Columbia》的作者。
105hikes.com