文/Leeta Liepins
翻譯/ Yu Zhang

假期已過,與興奮伴隨而來的是無盡的疲憊。不過,即便如此,慵懶躺在沙發上的你也一定可以找到讓自己恢復元氣的活動。

沒錯,放鬆一刻即將開始。無論喜歡與否,一年一度的頒獎季就要到來。各種獎項等著人們的認可。參加者在頒獎典禮上盡情地唱歌、跳舞、用餐,甚至發發牢騷。獲獎者沉浸在90秒的獲獎感言中,收穫平淡無奇的掌聲。未獲獎的人則混在觀眾中忙於用推特表達對屈居第二的失望,他們根本無暇顧及身邊的歡呼聲。

名聲是一個易變及短暫的東西。無論是通過電影、電視、還是音樂獲獎,都無法逃避一個永恆不變的定理,即一顆新星的誕生,意味著其餘兩顆星星的黯淡。這種交替轉換的速率甚至要比白宮工作人員的更迭還要來得快。

我們也越來越多地看到,明星的隕落只需一個糟糕的選擇和決定,亦或是一個判斷的失誤。

一閃一閃小星星,我們希望看到最真實的你!