Browsing CategoryTravel

“那里展现出一座山谷,起自蒙巴宗镇,延至卢瓦尔河。两边山峦起伏,山上古堡错落,整个山谷,宛如一个翡翠杯……请你春天来吧,观赏如未婚妻一般美丽而贞洁的自然风光;或者晚秋的时候,在静谧沧桑的风景里,平复你孤独的忧伤。我们总是想生活在别处,古朴的城堡、清澈的河水、旖旎的河谷风景,时间仿佛在这里停下了脚步,流动的只有卢瓦尔河……卢瓦尔就是一个很好的别处。”
这,是巴尔扎克笔下的卢瓦尔河谷。
卢瓦尔河谷位于法国中部、卢瓦尔河中游的平原流域,方圆27500平方英里。在这里,文艺复兴时期的城堡、中世纪时期的要塞、美不胜收的庭院与花园星罗棋布地散落在卢瓦尔河沿岸,使这里成为孕育法兰西精神与文化的地方,且素有法兰西花园之称。整个地区自2000年开始,被列为联合国教科文组织列为“世界文化遗产”。
4月中下旬,正值春天开始的时候,我们应卢瓦尔河谷旅游局的邀请,来到这个“很好的别处”,观赏巴尔扎克笔下它那“如未婚妻一般美丽而贞洁的自然风光”。

Day 1 到达奥尔良

文/ Susan Lundy
翻译/ Yiyi Ling, Kelly Bai
摄影/ © NYC & Company

在纽约做什么不重要,只要待在那里,就会让你体验到一种味觉、听觉、嗅觉和视觉多重感官的大爆炸。

走出位于曼哈顿下城Canal 街的火车站,纽约给人的冲击力像一堵墙一样强烈。已经是晚上9点,大街上汽车的鸣笛声和发动机轰鸣声混在一起,拥挤的人潮无视交通信号灯,快速地穿过十字路口,鼎沸的人声与大街的喧嚣完美融合。
这个城市依然未眠,而且如此生机勃勃!
我们一行四人,坐上前往纽约美术学院的车,参加学院举行的Tribeca筹款舞会并参观画室。一行人到纽约旅游,每个人都有自己想做的事情,而共同的爱好则包括艺术、建筑、美食、时尚、音乐、历史和文化,五天的时间不算太多,我们能一一涵盖吗?

Gazebo Framing Fort Niagara
文/ James Gordon

主持电视节目《旅行家》的14年间,我走遍世界各个美丽的景点。如果问我最想重游哪个地方,我会选择多伦多以西的郊区。最近,我以旅客及作家的身份回到这个记录了我青春时代的地方。在我的心中,多伦多不但是加拿大经济、人文及艺术的中心,也是世界顶级旅游胜地。大城市的繁荣固然魅力四射,但其周边的美丽景色更值得探索。距离美国边境不远的Niagara-on-the-Lake满目翠绿,拥有古色古香的市中心,盛产顶级葡萄酒。此外,位于尼亚加拉地区(Niagara region)及多伦多之间的湖畔之城伯灵顿(Burlington)也不能错过。

寒冬将至,雪鸟一族(居住在北部的加拿大人)陆续开始前往温暖的地方过冬。我曾到过不少夏威夷岛屿,包括以柔滑白沙闻名的威基基(Waikiki)、充满大都会气息的檀香山、浓郁度假气氛的茂宜岛(Maui)和最古老的热带森林考艾岛(Kaua’i)等,各有千秋。考艾岛是我最喜爱的夏威夷岛屿之一,与夏威夷其他岛屿相比,考艾岛多了一份悠闲。位于考艾岛南部的纳帕利海岸(Napali Coast)天气晴朗、气候温暖,岛上大多公寓和度假村坐落于此。岛屿北部则曾吸引如加勒比海盗和侏罗纪公园等节目到此拍摄,位于北部的波普(Princeville)则拥有吸引人的威斯丁别墅区(Westin Villas)和著名的度假村St. Regis。

深入魁北克省腹地,探索农场、滑雪场和美食之路,带你领略魁北克秋日的美丽!

montreal-winter-3
摄影/ Michel Chicoine

早秋的一个下午,我在魁北克Tadoussac 海湾登上Zodiac,开始观鲸之旅。虽然在加拿大西海岸多次出海观鲸,但能在东海岸这个海洋生物繁多的地区观鲸,还是很让人兴奋的。Tadoussac 海湾是魁北克海域最著名的观鲸区之一。

mix6

摄影/ Michel Chicoine

面向非凡的大师级巴洛克式建筑,站在剧院广场(Theaterplatz)上的我肃然起敬。该广场位于德国德累斯顿(Dresden)的内老城(Innere Alstadt),是德国最出色的公共广场之一。广场正对蜚声国际、兴建于意大利文艺复兴时期的森帕歌剧院(Semperoper),背靠雄伟而富丽堂皇的茨温格宫(Zwinger)。茨温格宫原为皇室居所,所在位置曾是德累斯顿堡(Dresden fortress)的一部分,宫殿为洛可可和新古典主义的建筑风格。如今,这里收藏着世界级艺术大师的作品及瓷器。文化古都的历史底蕴,加上萨克森国王(Kings of Saxony)于18-19世纪居住于此,造就了德累斯顿非凡的气度。

Exchange of Flags sculpture, also known as the Nelson Monument in Liverpool

无论是为了文化、精神还是是为了体育,人们似乎更愿意把来利物浦当做是一种朝圣。而我此次和“Travel Guys”电视节目一起来到这个英国西北部梅西河沿岸的城市则是主要为了音乐。作为披头士的故乡,这四位传奇人物的身影在利物浦随处可见,当然了, 这里丰富的历史底蕴和文化背景也为我两天的探索之旅带来满满回忆,盼着有天能够再次回到这里。

在温哥华岛明媚的艳阳下,我驾驶 Alfa 4C Spider 奔驰在赛道上,不断加速,加速,马达嘶吼着,过弯 时轮胎与地面摩擦发出吱扭的声音,我全神贯注,血 脉贲张,体验速度带来的兴奋与刺激。


事实上,兴奋与刺激主宰了这两日的所有情绪。 几个小时前的清晨,我们 6 个人被两架直升机从驻 地带到了温哥华岛的上空,山川、河流、大海、森 林在阳光下有如一幅颜色绚丽的画卷铺陈脚下,闪 耀着金色的光芒。体会过温哥华岛的美丽,但如此 近距离地从空中俯瞰才发现,它远比我之前感受到 的美上无数倍,简直令人窒息。

自意大利的白色大理石石柱镶满金叶 ;餐厅 造型仿照豪华游轮设计采用木板铺陈 ;店内 酒吧则温馨舒适,皮椅与木质吧台搭配出一 个迷人的曲线,用以盛放酒店的独特经典调 酒……处处彰显着“黄金二十年”的时尚气 息。
每每要游历一个我不熟悉的城市时,乘 坐观光巴士一定是我的首选 :这使我可以了 解城市的主要布局和美丽街景。我们乘上一 辆双层红巴士前往栈桥码头。原本只是防洪 堤的码头始建于 1839 年并于 1907 年重新 改造,如今已经成为了汉堡市的主要旅游景 点并且餐馆林立、交通便利,轻轨、地铁、 轮渡和海港之旅都会从这里出发。