Browsing CategoryTravel


文/ Nathan Fong
翻译/ Yaqi Jing
摄影/ Michel Chicoine

从都柏林驾车驶过爱尔兰边界进入北爱尔兰,我们以为会有正式的越境手续,但是我忘记了长达30年,被称为“北爱尔兰问题”的冲突已经在1998年结束了。在这一骚乱时代长大的我经常可以在老式黑白电视上看到数不清的揪心画面,有暴力的抗议、武装坦克出击、甚至有恐怖分子的炸弹袭击。但是在我们向北驶向Causeway Coastal Coast的路上,我们看不到一丁点战乱留下的痕迹,只有英国国旗与各种乡间小镇自己的旗子和多彩的广告横幅一起飘扬。


图片来自Vallea Lumina, Whistler, British Columbia, Moment Factory

有一个古老的传说,说在惠斯勒附近,山的阴影里,丛林之间,藏着一个隐秘的村庄,星星从天上坠落到这里,将所有生物笼罩上了纯净的光辉。

这是个充满了神奇魔法的世界,但是如何到达那里却只有很少的人知道,那些到过那里的人离开后也永远忘不了他看到过的奇妙。

坐落于華盛頓州貝爾維尤市的市中心,Bellevue Collection展現著太平洋西海岸的壯麗之美。

無論你喜歡怎樣的旅遊方式,美國華盛頓州最具國際色彩的旅遊目的地The Bellevue Collection都有無盡的精彩等待你。

The Bellevue Collection由貝爾維尤廣場(Bellevue Square)、林肯廣場(Lincoln Square)和貝爾維尤大廈(Bellevue Place)組成,所有建築以天橋相互連接在一起,極其便利,購物、餐飲以及各種社交活動都可以在這裡一站式解決。你可以嘗試以下三種旅遊方式的任何一種,也可以混合搭配,打造自己的獨特體驗 。

A Wanderung hike on the Rainbow Madely Trail to Rainbow Lake and Hanging Lake in the Rainbow Mountain Wildland Area, Whistler, B.C. July 20, 2013. Photo credit: Stephen Hui. Copyright (c) 2013 Stephen Hui. http://stephenhui.net/

文、图/ Stephen Hui
翻译/ Evon Zhou

无论往哪个方向走,得天独厚的温哥华徒步者从不缺乏选择。美丽的步道在Coast Mountains、Cascade Range 和Salish 海的岛屿中等待着您的光临。

我的全新指南《105 条BC 省西南部徒步旅行路线》(105 Hikes In and Around Southwestern
British Columbia),精选了温哥华北部、东部、西部、南部及华盛顿北部的步道。其中温哥华北部的5 徒步路线令人叹为观止,这5 条徒步路线皆可通过99 号高速公路和柏油路进入。
出发之前,请记得检查天气情况,带上必需品。 在徒步过程中,请注意保护自然环境和野生动植物。

舒适的Eforiea水疗中心

文/ Nathan Fong; 翻译/ Yaqi Jing; 摄影/ Michel Chicoine

在地球的另一半,塞舌尔为你提供了一个像它的早期定居者登陆这个孤岛时几乎一样的环境,拥有如此天然去雕饰的美丽。

还不足两臂宽,我们走过两边都是花岗岩巨石的小路,欣赏着惊涛拍浪,涨潮的时候,海水会蜿蜒曲折地流过这片石林。 我们的路已到尽头,远处是无垠的白色沙滩,一边是茂密的棕榈树,另一边是碧绿的海水,白色的浪花打在珊瑚礁上。


图/ 由Fairmont Chateau Whistler和Tourism Whistler提供。
由以下摄影师和机构摄制:Justa Jeskova, Mike Crane, Andrew Strain, Jason Coleman’,Chad Chomlack, The Adventure Group

一个晴朗的夏日周末,从温哥华驱车驶上海天公路,向惠斯勒而去。这一段路是我最喜欢的,大海群山在侧,道路蜿蜒曲回,仿佛行在画中,再配上Andrea Bocelli美妙的歌喉,就像在拍一部唯美的大片。

Vancouver International Airport (YVR) welcomes Hong Kong Airlines inaugural flight from HKG to YVR with film star Jackie Chan. ****(Photo by Bob Frid 2017 – YVR – Vancouver International Airport)

文/ Kelly Bai
图/ 由香港航空提供

此前20年来一直由国泰和加航占据的温哥华至香港直飞市场,现在挤进了新的竞争者。今后三家航空公司如何争抢市场,另外两家是否会有针对性地提高自身竞争力?这场好戏才刚刚开幕。无论如何,对乘客来说,都是件好事。

加拿大150周年国庆日的前一天,6月30日上午10时10分,温哥华国际机场迎来新客,一架有着红黄相间的漂亮尾翼的空中巴士(Airbus)A330-200平稳降落,客舱里走出的一行人引起了机场不小的骚动。


文/ Kelly Bai
图/ 由The World Residential Ship提供

清晨,面对蔚蓝的大海和初升的朝阳做瑜伽、晨跑;
午后,约两三好友打牌、做水疗,或是去图书馆看看书,去游泳池游游泳;
傍晚,换上美丽的衣裙,挽上你的爱人,挑一家高档餐厅享受一顿烛光晚餐;
之后,回到你温馨舒适的家,躺在自家床上美美地睡上一觉;
等你醒来,卧室的窗外,已然是个新的世界,等你去探索……

卢瓦尔河谷遍布历史悠久的古堡和花园,我们这次的旅行只能走马观花地涉及其中的一部分,但却是最精彩的部分。此行前三天的行程刊载在《Boulevard》中文杂志的6月刊上,接下来介绍后三天的行程。

Day 4 维朗德里城堡与丰特弗洛修道院

在卢瓦尔河谷的众多古堡中,维朗德里城堡(Villandry)也是非常知名的一个。它建于1536年前后,是文艺复兴时期在卢瓦尔河畔建起的最后一批大型城堡之一。它的名声主要来自于它美丽的花园以及文艺复兴时期的装饰性菜园。

城堡主人亨利. 卡尔瓦罗(Henri Carvallo)先生边带领我们参观,边给我们讲述城堡的历史。维朗德里城堡由弗朗索瓦一世的财政大臣Jean le Breton监督管理修建,他的后代一直掌管着城堡,直到1754年维朗德里成为了拉斯特拉侯爵的产业。1906年,亨利的曾祖父乔山.卡尔瓦罗博士(Dr.Joachim Carvallo)买下了这座城堡。 乔山.卡尔瓦罗博士出生于西班牙,曾在1913年诺贝尔医学奖获得者Charles Richet教授的身边从事科研工作,但为了能够全身心地投入到维朗德里城堡的修复工作上,他放弃了如日中天的事业。

“那里展现出一座山谷,起自蒙巴宗镇,延至卢瓦尔河。两边山峦起伏,山上古堡错落,整个山谷,宛如一个翡翠杯……请你春天来吧,观赏如未婚妻一般美丽而贞洁的自然风光;或者晚秋的时候,在静谧沧桑的风景里,平复你孤独的忧伤。我们总是想生活在别处,古朴的城堡、清澈的河水、旖旎的河谷风景,时间仿佛在这里停下了脚步,流动的只有卢瓦尔河……卢瓦尔就是一个很好的别处。”
这,是巴尔扎克笔下的卢瓦尔河谷。
卢瓦尔河谷位于法国中部、卢瓦尔河中游的平原流域,方圆27500平方英里。在这里,文艺复兴时期的城堡、中世纪时期的要塞、美不胜收的庭院与花园星罗棋布地散落在卢瓦尔河沿岸,使这里成为孕育法兰西精神与文化的地方,且素有法兰西花园之称。整个地区自2000年开始,被列为联合国教科文组织列为“世界文化遗产”。
4月中下旬,正值春天开始的时候,我们应卢瓦尔河谷旅游局的邀请,来到这个“很好的别处”,观赏巴尔扎克笔下它那“如未婚妻一般美丽而贞洁的自然风光”。

Day 1 到达奥尔良