文:Helen Siwak
翻譯:Charlotte Wang
摄影:Alfonso Arnold
服装造型:Sarah D’Arcey

雖然清晨的通話在電視行業不可避免,但如果你是早間節目記者Sonia Beeksma,那凌晨3點15分的鬧鈴將會對你的個人生活和皮膚造成嚴重破壞。當她來到我們上午9點的雅詩蘭黛照片拍攝現場,臉上帶着燦爛的光芒和微笑時,我就得提醒自己,她之所以如此活力充沛神采奕奕,是因為這個時間對她而言已經是下午了。

她是溫哥華知名媒體人(電視、廣播和活動主持人)和初露頭角的花藝師。她的面孔為人熟知,她曾在至少十幾部當地拍攝的電視劇中扮演“記者”和“新聞主播”的角色,包括粉絲最愛的《Lucifer》、《iZombie》和Supernatural。

A Wanderung hike on the Rainbow Madely Trail to Rainbow Lake and Hanging Lake in the Rainbow Mountain Wildland Area, Whistler, B.C. July 20, 2013. Photo credit: Stephen Hui. Copyright (c) 2013 Stephen Hui. http://stephenhui.net/

文、图/ Stephen Hui
翻译/ Evon Zhou

无论往哪个方向走,得天独厚的温哥华徒步者从不缺乏选择。美丽的步道在Coast Mountains、Cascade Range 和Salish 海的岛屿中等待着您的光临。

我的全新指南《105 条BC 省西南部徒步旅行路线》(105 Hikes In and Around Southwestern
British Columbia),精选了温哥华北部、东部、西部、南部及华盛顿北部的步道。其中温哥华北部的5 徒步路线令人叹为观止,这5 条徒步路线皆可通过99 号高速公路和柏油路进入。
出发之前,请记得检查天气情况,带上必需品。 在徒步过程中,请注意保护自然环境和野生动植物。


从当初跨进大门时的垂头丧气到相携出门时的兴高采烈,Bauhaus打了个响指,变了场魔术。
这一天有些不顺,我浑然不觉地驾着瘪了一只胎的车在城中赶场,直到傍晚的时候被人提醒,停在Gastown一条满是流浪汉、瘾君子的街上,垂头丧气、束手无策。最后放弃了赶场,开到Gastown著名的餐厅Bauhaus,与赶来搭救的闺蜜相遇。闺蜜刚刚与人生了气,也是闷闷不乐的。

一地鸡毛的两个人在餐厅坐下,事情从这里开始向着轻松愉快的调子上发展。餐厅老板Uwe Boll和两个可爱的女服务员Widnie Pun、Noelle Apan自告奋勇地帮我把备胎换好;与此同时,侍者为我们送上来一道道可口的美食与美酒。

斯坦利公园星空下剧场即将上演的百老汇大型华丽歌舞表演42nd Street

七月戏剧&舞蹈

7 月29 日截止
ONCE

一位都柏林街头音乐家追求了一个挑战他并让他追求梦想的女孩,他在心痛中苦苦挣扎并对创作感到沮丧。演员们同台演奏乐器,这出令人叹为观止的音乐剧是一首动人的情歌、一段动感的旋律和一出苦乐参半的二重奏。
地址:Granville Island Stage (1585 Johnston Street, Vancouver)
订票:$29 起,www.artsclub.com。

文/ Kelly Bai; 图/ ROSKO Family Design

在这所名为“Savage Ground House”的房子里,设计师将现代与传统的方式兼而用之,打造了一个富丽堂皇又极具艺术特色的空间。它共有两层,面积达1100 平方米。在这里,每种装饰材料都有其代表意义:比如大理石柱子代表着力量与权势;水晶代表着纯净与敏锐;黄色金属则是取之不尽的活力与热量的象征。

在展销厅里跟我一起等着试驾Karma Revero的,是两个年轻的留学生。他们说在街上看到有人开这个车,觉得很拉风,于是就兴起了买一台的念头。

这台车的外形确实很抢眼,长长的弧形前脸,辨识度极高的分体式格栅,流畅而富有张力的线条…… 但其实,它简直是它的前身Fisker Karma的翻版,外形上没有显著改变。说到这,要解释一下它的身世。

Marc Jacobs Daisy Love 雏菊之爱
这款雏菊之爱洋溢着年轻而又优雅的女性气质,前调是明快的野生黄莓,散发出多种甜香,中调是雏菊树花瓣,基调是羊绒麝香和浮木。
香水瓶美貌而匠心独具,瓶盖巧妙地设计成一朵盛开的白色雏菊,金色花心是个精致高雅的装饰;瓶身是透明的,顶上有着花瓣形状的凸凹,像是瓶盖那朵雏菊在阳光照射下的暗影。
$96 (50ml), $118 (100ml), 在Hudson’s Bay、Sephora、Shoppers Drug Mart有售。

Hometown Heroes大彩代言人Karen Khunkhun
与Sebastian Sevallo

走在这个时尚现代而又舒适奢华的空间里,仿佛可以看到一家人在这里生活的场景。
不知是谁可以如此幸运,成为这里的主人呢?

离Crescent海滩不远的一条安静内街里,座落着一套外型好似方块积木、极具现代设计感的独栋别墅,这是Hometown Heroes大彩的其中一套奖品房。

文/ Kelly Bai; 摄影/ Alfonso Arnold
化妆、发型/ Jennifer Dicaire; 服装造型/ Sarah D’Arcey
拍摄场地/ Hometown Heroes大奖房Crescent Heights

在跟Karen Khunkhun聊天的时候,你不会感觉她是个名人,是个大咖。她谦逊而热诚,一再感谢你给她这个曝光的机会,对各种要求极为配合,姿态极低,但如果你就此以为她是个没什么名气或是初出茅庐的小角色,那你可就大错特错了。她是横跨电台、电视台的名牌主持,被TV Week杂志评为BC省最美十人之一,被The Province报纸评为温哥华新闻美女之一,还涉足电影圈。因此,在她讲述她那有如开挂的职业道路上那些顺风顺水看似好运的事的时候,你就会明白这些好运绝不是凭空而来。

文/ Kelly Bai; 摄影/ Alfonso Arnold
化妆、发型/ Jennifer Dicaire; 服装造型/ Sarah D’Arcey
拍摄场地/ Hometown Heroes大奖房Crescent Heights

Sebastian Sevallo是个救火员。Firefighter这个词不仅说的是职业,也是帅哥、肌肉男的代表。Sebastian的颜值和身材一点也没辱没这个群体,甚至可以说是这个群体的杰出代表。在全职做救火员的同时,他还是HGTV电视台一档家装真人秀节目《Worst to First》的联合主持人。

Sebastian说这两个职业都是他喜欢的。他还是个小男孩时就梦想有一天成为救火员,帮助别人,救人于水火,这是他的梦想职业。而他从高中毕业起就进入了建筑行业,到现在已经15年了,他也很喜欢这个职业。“而且,懂房屋建筑,知道房子的结构、材料,非常有助于救火员的工作。”他说,指出了这两份工作的契合点。房屋建筑和救火员是两个多么阳刚的职业啊,他一个也没拉!