文/ Kelly Bai
摄影/ Alfonso Arnold
化妆、发型/ Sara for Ana V

初見姜翰(Edward Jiang),是在他學生的家裡。中等個,架副眼鏡。待他開口,除了對本行音樂見解頗多,對政治、經濟等其他領域的話題也是侃侃而談。

姜翰4岁学琴,15岁以全国第二名的成绩考上中央音乐学院附中,18岁进入中央音乐学院深造。其实他并非从一开始就决心走上音乐之路,初中所上的15中也是北京的重点学校,而且他的学习成绩一直不错。

“我在初三时面临很艰难的抉择,我的文化课虽然很好,但我想专项技能的确定应该越早越好,而且当时让我放弃音乐是绝对不可能的。”姜翰说。因此,他选择了考入中央音乐学院附中,走上音乐专业的道路。

大学毕业后,他移居温哥华,在UBC音乐学院取得了硕士学位。从在UBC上学时起,他就开始做钢琴老师,教学生弹琴。“音乐之内的师生关系更像师傅带徒弟,如果和学生很投缘,我教他(她)很用心,那学生不仅能吸收老师的技能,还能领会老师对艺术的理解,这就是艺术的血脉传承。”姜老师说。

因为有了这样的认识,他在教每个学生时都力求用心,也因此在收学生时非常谨慎,挑选那些有天赋、投缘的孩子。“这样我才能真正帮到他们。”他说。


文/ Nathan Fong
翻译/ Yaqi Jing
摄影/ Michel Chicoine

从都柏林驾车驶过爱尔兰边界进入北爱尔兰,我们以为会有正式的越境手续,但是我忘记了长达30年,被称为“北爱尔兰问题”的冲突已经在1998年结束了。在这一骚乱时代长大的我经常可以在老式黑白电视上看到数不清的揪心画面,有暴力的抗议、武装坦克出击、甚至有恐怖分子的炸弹袭击。但是在我们向北驶向Causeway Coastal Coast的路上,我们看不到一丁点战乱留下的痕迹,只有英国国旗与各种乡间小镇自己的旗子和多彩的广告横幅一起飘扬。

时髦、现代、充满魅力,这套位于俄国莫斯科的公寓是一个年轻家庭的住所。设计师叶卡特琳娜.拉什莫诺娃 (Ekaterina Lashmanova)为他们设计了清新时尚的室内空间,她设计的并非只是个家,而是一个充满创意与灵感的生活空间。从高高的天花板到讲究细节的窗帘,一切都是由能工巧匠特别定制的。

M8就是mates(伙伴),与你的伙伴一起来M8享受美食,
放下手机跟你的mates或者坐在旁边的人聊聊天,
在一起享受美食的同时交到一些志同道合的mates。

一个周末的下午,我和女朋友们聚集到大厨Frank Mao新开的M8餐厅。这家餐厅位于市中心Burrard桥下,直抵水边。坐在餐厅里透过整面墙的落地玻璃窗,灰蓝的海水在阳光下泛着粼粼波光,点点白帆穿梭往返,人们在Seawall上或悠闲漫步或骑行而过,一派夏日美景。更多的人选择坐在餐厅的户外patio上,一杯香槟或一杯啤酒,三两菜肴,就着和煦的微风,灿烂的日光,热烈地过着美好的夏日海滨生活。

细雨朦胧,我驾驶卡迪拉克CT6从魁北克出发,一路沿圣劳伦斯河往Kamouraska小镇进发。今天的午饭订在了这个可爱小镇上一家颇具当地特色的餐厅。

上了高速之后,当仪表盘上出现灰白色的超级智能巡航图标,我按下方向盘上的超级智能巡航按钮,方向盘的顶端立刻呈现出一条令人舒心的绿线,有点不放心地放开抓着方向盘的手,松开踩着油门的脚,这辆CT6就神奇地开始自行驾驶起来。笔直向前的时候,方向盘一动不动,始终将车身保持在道路中央;过弯的时候也不必担心,只见方向盘自行转动,过弯平稳顺滑。

来自丹麦的Steen Skaaning是做木匠出身,对家具有一双挑剔的眼睛,设计、用料、做工,一样不能马虎。“我知道什么才是好家具!”他有些自豪地说。

他拥有的Inspiration家具店位于西6街,4万平方尺的展销厅里,各种品牌的家具都是经过他的挑选才得以跻身于此,比如意大利名牌Natuzzi Italia。在这里,Natuzzi Italia拥有一个7000平方尺的店中店。


图片来自Vallea Lumina, Whistler, British Columbia, Moment Factory

有一个古老的传说,说在惠斯勒附近,山的阴影里,丛林之间,藏着一个隐秘的村庄,星星从天上坠落到这里,将所有生物笼罩上了纯净的光辉。

这是个充满了神奇魔法的世界,但是如何到达那里却只有很少的人知道,那些到过那里的人离开后也永远忘不了他看到过的奇妙。


CREDITS 文:Arezoo Aliperti 翻譯:Evon Zhou 攝影:Alfonso Arnold
化妝:Ana Viseroiu 服裝造型:Sarah D’Arcey 所有服裝來自:Holt Renfrew
拍攝場地:Inspiration家具店

Mary Zilba在俄亥俄州出生長大,作為七個孩子中的一個, 她在很小的時候就開始思考生命的價值以及慈善事業。Mary擁有雄心勃勃的企業家精神,在取得廣播和新聞學位後,她搬到了洛杉磯,還參賽並贏得了俄亥俄州小姐的冠軍頭銜,這在台前幕後為她贏來了許多機會。在洛杉磯工作期間,她遇到並嫁給了第一任丈夫,一個加拿大風險資本家。這場婚姻為她帶來了三個兒子,對此她非常自豪且開心,她認為養育孩子和做母親是她最大的成就。

坐落于華盛頓州貝爾維尤市的市中心,Bellevue Collection展現著太平洋西海岸的壯麗之美。

無論你喜歡怎樣的旅遊方式,美國華盛頓州最具國際色彩的旅遊目的地The Bellevue Collection都有無盡的精彩等待你。

The Bellevue Collection由貝爾維尤廣場(Bellevue Square)、林肯廣場(Lincoln Square)和貝爾維尤大廈(Bellevue Place)組成,所有建築以天橋相互連接在一起,極其便利,購物、餐飲以及各種社交活動都可以在這裡一站式解決。你可以嘗試以下三種旅遊方式的任何一種,也可以混合搭配,打造自己的獨特體驗 。

文:Helen Siwak
翻譯:Charlotte Wang
摄影:Alfonso Arnold
服装造型:Sarah D’Arcey

雖然清晨的通話在電視行業不可避免,但如果你是早間節目記者Sonia Beeksma,那凌晨3點15分的鬧鈴將會對你的個人生活和皮膚造成嚴重破壞。當她來到我們上午9點的雅詩蘭黛照片拍攝現場,臉上帶着燦爛的光芒和微笑時,我就得提醒自己,她之所以如此活力充沛神采奕奕,是因為這個時間對她而言已經是下午了。

她是溫哥華知名媒體人(電視、廣播和活動主持人)和初露頭角的花藝師。她的面孔為人熟知,她曾在至少十幾部當地拍攝的電視劇中扮演“記者”和“新聞主播”的角色,包括粉絲最愛的《Lucifer》、《iZombie》和Supernatural。