翻译/ Yiyi Ling, Kelly Bai
摄影/ © NYC & Company
在纽约做什么不重要，只要待在那里，就会让你体验到一种味觉、听觉、嗅觉和视觉多重感官的大爆炸。
走出位于曼哈顿下城Canal 街的火车站，纽约给人的冲击力像一堵墙一样强烈。已经是晚上9点，大街上汽车的鸣笛声和发动机轰鸣声混在一起，拥挤的人潮无视交通信号灯，快速地穿过十字路口，鼎沸的人声与大街的喧嚣完美融合。
这个城市依然未眠，而且如此生机勃勃！
我们一行四人，坐上前往纽约美术学院的车，参加学院举行的Tribeca筹款舞会并参观画室。一行人到纽约旅游，每个人都有自己想做的事情，而共同的爱好则包括艺术、建筑、美食、时尚、音乐、历史和文化，五天的时间不算太多，我们能一一涵盖吗？
“纽约，一切皆有可能”
纽约的每一个角度都散发出艺术气息，随处可见公共艺术、个人艺术、街头艺术，也有世界上最优秀的博物馆和画廊。
我们的艺术洗礼是在纽约美术学院进行的。我们在那参观了学生画室，欣赏到各种各样让人眼花缭乱又回味无穷的艺术作品。该学院在1980年由包括Andy Warhol在内的一群艺术家创办，每年学院的硕士课程在全球招收50名学生。学院每年举办数次筹款活动，Tribeca舞会是其中最奢华的。
1,500美元一张的晚餐票超出了我们的能力所及，于是我们买了300美元一张的鸡尾酒票，可以在两个小时内无限享用香槟、小食，并参观六层楼的画家工作室，欣赏互动性的艺术装置以及现场绘画和音乐表演。
虽然对名人并不熟悉，但我在这里发现不少名人，从演员Al Pacino、Brooke Shields和Naomi Watts，到时尚设计师Vera Wang，还有Eileen Guggenheim和Andre Balazs等众多其他名人。
这个以“远方地平线”为主题的活动带领宾客踏上了七大洋之旅：闪闪发光的水母森林，迷人的珊瑚礁和装饰着Van Cleef & Arpels珠宝的海中女妖。晚宴最终筹款金额超过了85万，被Vogue 和The New York Times等刊物争相报道。
看人如同在欣赏艺术，精致的晚礼服、完美无缺的脸蛋、时髦的男士服装以及奇装异服在这里都能看到。纽约美术学院的Tribeca舞会总是闪闪发光，若你在四月份到纽约旅游，不可错过。
咬上一口大苹果
纽约有大苹果之称，至于这个称号从何而来说法不一，反正这个城市就像一个香甜的大苹果，谁都想咬上一口。
纽约的美食丰富多样，我敢肯定，没有哪种是你在这里找不到的。我们在小意大利街品尝马来西亚美食，在一家不起眼的小餐馆发现了美味的印度餐，在Tribeca佐着墨西哥小吃喝龙舌兰，在长岛市吸着水烟品尝埃及菜。
在Chelsea Market，我们吃到了有生以来最美味的生蚝。我们四处闲逛着，希望肚子里还有一点空，能再尝尝 “日本风格的墨西哥菜”还有素食寿司。
这次旅程，大多数美食对于我们来说都是惊喜。我们唯一一个计划前往品尝的美食只有媒体推荐的Mandarin Oriental 酒店的下午茶。从这家35层高的酒店看出去，是Columbus Circle和中央公园的美景。
我先生挑选了纽约玫瑰茶和Baby Buddha鸡尾酒（Hendrick的松子酒混合黄瓜、香菜、酸橙和起泡酒），而我则选择了绿茶和Bella Pesca（香槟混合葡萄柚、荔枝等）。我们选择了姜饼搭配果酱、美味三明治作点心，味道与维多利亚Fairmont Empress酒店的下午茶不分伯仲。
“不眠之城”
和一群音乐家旅行，体验纽约的夜生活是必须的。在漆黑的人满为患的Terra Blues club里，我们坐在第一排，随着Hazmat Modine的音乐节拍跺着脚。这家正宗的布鲁斯酒吧位于Greenwich Village著名的Bleecker街上，多年来不少音乐“巨星”曾到这里演出。在这里，你还可以品尝到超过300种国内外的威士忌。
曾到世界各地巡演的Hazmat Modine的摇滚乐表演带来震撼的听觉冲击，主唱Wade Schuman的天籁之声让人难忘。
之后，在“朋友的朋友”帮助下，我们到Bleecker街更远处一家难以形容的比萨店。店的后方一群人排成长龙就像在等着上厕所，我们被领到长龙的前面，走上一段狭窄的楼梯……之后我们就置身于拥挤的人群中。这间酒吧里，人们舞蹈着，旋转着，密密麻麻地站了三层。这是一种超现实的感受——我们好像一不小心跌到了纽约城的兔子洞里。
“这个城市太棒了，值得再来一次”
纽约是一个多姿多彩的城市，仅仅一次的旅途不能完成所有体验。推荐：
• 参观Chelsea 市场，从那里去High Line公园，顺着2.3公里的高架走道一路欣赏迷人的建筑，还能远眺帝国大厦和克莱斯勒大厦。
• 从水上欣赏整个城市。最佳的办法之一是乘坐免费的Staten Island渡轮，在25分钟的船程中欣赏自由女神像和纽约市壮丽的天际线。很遗憾，我们没有足够的时间体验这个行程。取而代之的是，我们在夜晚穿过大桥来到 Brooklyn，那里是个绝佳的观景点，整座城市灯火通明，隔着波光粼粼的水面显得无比辉煌。
• 步行！参观中央火车站、圣帕特里克大教堂、中央公园、Madison 大道和联合国大楼（如果您想参加观光团，请记得携带护照）。在曼哈顿下城，9/11纪念广场值得一看；想掏物美价廉的好货，可以去East Village的寄售店去看看。
从长岛城的Airbnb离开坐上火车，我很喜欢用这段时间观察人们不同的面孔——这么多不同的形状、不同的肤色，倾听人们的交谈——各种口音混合在一起的语言。
这种多文化大融合的场景，让Steve Earle的歌曲《City of Immigrants》不止一次在我脑中回响。
纽约有着自己的气质，有着自己的脉搏。它不仅是个不眠城，它更是个充满生机与活力的城市。