Sage Hills酒莊成立於2006年，卻似乎與這片土地有一種永恆的聯繫。不僅與周圍環境融為一體，幾個世紀以來，更成爲當地自然風貌不可缺少的一部分。 撰文: Natalie Bruckner圖片: courtesy Peter Wingfield “好的建築不是破壞景觀，而是讓景觀更美麗。”用美國著名建築師 Frank Lloyd Wright 的這句話形容 Summerland …
Chinese
For Chinese language content
盧燕 追風逐夢,永不嫌遲。
盧燕在電視連續劇《Death and Other Details》中扮演 Celia Chun，圖片由 Hulu 提供。 撰文：Iris Yim 盧燕之名，源自唐詩：「盧家少婦鬱金堂，海燕雙棲玳瑁梁」。 繼黃柳霜之後，盧燕(Lisa Lu)幾乎是最早勇闖荷里活的華裔開路人，把大半生都獻給了演藝事業。直到今天，你依然可以在北美熒幕上看到她新近參與演出的電視劇“Death and Other …
CES 2024 智能生活
撰文: Feng Yan圖片: CES 2024 國際消費電子展於 1 月 12 日在拉斯維加斯落幕，全球各地 4000 多家參展公司分享了他們在人工智能、可持續發展和其他領域的創新和產品。本刊精選部分與日常生活密切相關的產品和技術，令讀者率先瞭解科技的進展，迎接更環保、更便利的智能生活。 XPENG AEROHT eVTOL Modular Flying Car 小鵬匯天在今年的 CES …
南非野生動物探險之旅
撰文: Lauren Kramer 攝影: Dulini Moya 在Sabi Sands，我們踏上一段永恆的旅程，在一片驚嘆中默默欣賞野生動物的優雅與美麗。 當我們抵達南非 Sabi Sands 自然保護區內的 Dulini Moya 私人旅舍時，空氣中瀰漫著濃重的濕氣，四周蟬聲震耳。我和女兒登上一輛路虎，衣服已被汗水濕浸，緊貼在濕漉漉的皮膚上。我們對第一次探索野生動物之旅興奮不已。汽車引擎尚未發動，叢林就為我們發出第一個信號：頭頂的樹上傳來咯咯的叫聲。 “那是一隻猴子。”嚮導 Riaan Botha …
Mott 32 卅二公館 年菜賀金龍
文：Iris Yim 溫哥華高端中餐館並不算多，其中以市中心卅二公館為此中翹楚。 卅二公館英文名為Mott 32，源自1851年於紐約唐人街Mott 32號開設了當地第一家中式雜貨店，儼然是思源自中國商業在這世界最有活力城市裡的起始點。 作為北美首家卅二公館的室內設計和香港總店非常相近，裝潢設計是由國際知名的Joyce …
2024龍年限定禮品
撰文: Feng Yan 龍年象徵著榮耀、力量與繁榮。為慶祝龍年的到來，各大品牌紛紛推出既有傳統因素，又有獨特創意的龍年限定系列，包括包款、美酒、首飾和玩具等，為您的節日備禮和家庭團聚提供更多選擇。 LEGO 樂高龍年積木 Auspicious Dragon 積木零件 1171 個，$119.99。 lego.com Pandora龍年生肖首飾 Chinese Year of the Dragon Charm $95。ca.pandora.net Pandora龍年生肖首飾Two-Tone Chinese Year of …
自然與現代主義交匯
Ross Bonetti的西溫私宅 撰文：Lisa Manfield攝影：Ema Peter 落於西溫 Caulfield 社區的這座現代歐式建築，雄踞於鬱鬱葱葱的築堤頂端。建築設計打破西海岸現代美學的概念，精雕細琢，固如堡壘，令人驚嘆，也是 Ross Bonetti 與溫哥華 Battersby Howat 建築事務所合作的結晶。Ross 散步時偶然發現了這塊空地，大部分被灌木所覆蓋，部分是懸崖邊的斜坡，長滿了帶刺的灌木叢，向下延伸至峽谷和鐵軌。作爲溫哥華意大利風格住宅設計領軍者 Livingspace 的擁有人，Ross …
挽救生命 改善生活
撰文: Angela Cowan, 攝影: Lia Crowe + SHEILA SAY PHOTOGRAPHY, 造型：SARAH D’ARCEY, 髮型/化妝：Ksenia 一切始於感染。細菌在體內生長，病毒在體內肆意複製。然後出現發燒、心率加快、呼吸急促、皮疹等癥狀，患者很快被送進急診室，生命岌岌可危。 在卑詩省，每年有超過一萬人感染敗血症或出現敗血性休克，住院患者的死亡率超過三成。在全球範圍内，這種疾病占死亡總數的近兩成。 十多年來，David Sweet 醫生一直在為提升存活率而努力。 Dr. David Sweet. …
Hajime Sorayama 跨越時空的共鳴
——策展人眼中的藝術大師空山基 撰文：Viahsta Yuan攝影：Dennis Ha 在科技與人文相互交融的時代，日本藝術大師空山基（Hajime Sorayama）以其前瞻性的創意脫穎而出。 他用藝術的方式深入探討人類與人工智能之間錯綜複雜的關係，不僅吸引了全球觀眾的目光，還啟發了知名導演 Alex Garland（《機械姬》）和 Paul …
Wild Country 風吹草低見時尚
攝影: Lia Crowe; 造型: Sarah D’Arcey; 化妝: Jenny McKinney; 模特: Nadia de vos拍攝場地: Sundance Guest Ranch 在卑詩省的内陸深處，靠近 Bonaparte 河與 Thompson 河的交匯處，有一片山巒起伏、視野開闊的金色土地，也是度假牧場 Sundance Guest Ranch 所在地。在這裏，我們為您帶來具有冒險精神和開拓勇氣的時尚服飾。 Cape, Christian Dior; top, Zimmerman; necklace, Oscar de …