撰文：Spark Tube Studio 早春溫哥華，氣溫和濕度都變得不穩定，皮膚更敏感。本期我們精選幾款護膚品，有久經不衰的暢銷產品，也有新推出的春季系列，同時還有清潔以及化妝品，讓大家輕鬆度過轉季期。 Fist Care Activating Serum 雪花秀（Sulwhasoo）潤燥精華由 5 種珍稀草本植物的提取物組成黃金比例。補水和淡化細紋， 滋潤卻不粘膩，針對亞洲女性肌膚內外兼顧雙重功效，任何膚質都適用。價格：$195 （120ml）銷售：Sephora, Holt …
Beauty
Summer Skin Care Collection 夏日護膚精選
夏季護膚從防曬做起，不僅減少陽光對皮膚的傷害，更避免曬傷和患上皮膚癌的風險。本期特別介紹Beautycounter幾款暢銷的防曬產品，包括可用於日常上下班，保濕輕盈的防曬霜；以及戶外活動或海邊戲水必備的防水防曬霜，讓大家在盡情享受夏日的同時，保護您的肌膚。 Countersun Daily Sheer Defense For Face - SPF 25該款SPF25日常面部防曬霜輕盈、快速吸收，足以抵禦陽光的傷害。抗氧化劑有助於保護肌膚免受污染，而菊苣根提取物可幫助肌膚鎖定水分，用後清新自然，不留白斑。價格：CAD …
Kérastase Chronologiste 改寫秀髮美麗定律 豐柔髮絲 逆齡重現
文：Iris Yim圖：Kérastase Paris 巴黎卡詩 (Kérastase Paris) 深諳現代女性重視儀容保養，因此致力創造極致的護髮產品來讓女士擁有健康豐厚的柔柔秀髮，使她們總是看來神采亮麗，容光煥發。Chronologiste是該公司全新推出的 「黑鑽石」魚子形精華髮膜護理，可賦予頭髮更豐盈強韌及煥活頭皮的逆時間重生功效。 Kérastase …
Gucci Bloom 花悅馥意
文：Feng Yan圖：Gucci Beauty Gucci Beauty全新Gucci Bloom花悅系列香氛，是創作總監Alessandro Michele攜手香水大師Alberto Morillas聯合推出的首款香水系列。設計靈感源於體現真我之美，融合茉莉花蕾精華、晚香玉和使君子三款花卉精華，散發出獨樹一幟的馥郁芬芳，彰顯女性的活力與多元。 爲此，Gucci Beauty請來四位才華橫溢的女性擔當Gucci Bloom花悅系列香氛大使：導演/演員Anjelica Huston、唱作人Florence …
Summer Skincare
夏季護膚精選
熱情的夏日往往令愛美的人兒又愛又恨。不過，由於疫情的關係，人們無法盡情享受戶外時光，倒不如在家用心呵護自己的肌膚。本期我們精選知名品牌CLARINS和LANEIGE的幾款護膚品。CLARINS早前請來巴西前奧運擊劍選手Claudia Maria Ferreira da Costa擔任代言人，宣傳其抗衰老營養面部護理系列。已經五十七歲的她至今仍然活躍於劍道，依舊散發出成熟，自信的風采。而LANEIGE的睡眠面膜則繼續受到亞洲女性的追捧，成爲她們日常護膚之首選。 LANEIGE Cica Sleeping Mask LANEIGECica …
Spring Skincare 春季護膚產品推薦
"春風它吻上了我的臉，告訴我現在是春天…"每到春天，總是情不自禁地哼起這首歌。不過，對許多人來説，春天也是皮膚最煩惱的時候，灰塵，花粉，柳絮，紫外線…讓人無法盡情享受明媚春光。的確，春天萬物復甦，新陳代謝加快，皮膚護理也和冬天不一樣，防過敏，防曬，平衡油脂都很重要。本期選擇幾款護膚品介紹給大家，希望可以讓你每天精神煥發，春光滿面。 Clé de Peau Beauté La Crème臻緻再生高效面霜 有效掌管肌膚彈性源頭，徹底激活三重幹細胞，誘發肌膚膠原自生力量，重新詮釋年輕緊緻定義。注入最高濃度的Skin-Empowering …
A Touch of Joy Stewart
Words Sonia Beeksma x Photography Lia Crowe Most of us have heard the quote “True beauty comes from within.” Well, this is more than a saying for Joy Stewart; it’s a hymn every layer of her skin sings every day. It may all sound melodic now, but a lot of fine tuning …
相約 MIJUNE PAK 食和旅游作家
圖文：Lia Crowe 翻譯：Spark Tube Studio “樂趣導演！”當我問及Mijune Pak 她的專業時，她笑道。身兼博客，烹飪專家，飲食評論家，電視節目主持人，社交媒體大使，品牌合作者以及作家，的確很難用一個名稱來概括。她，本身就是一個品牌，美食，旅游和時尚生活是其核心。 我和Mijune 約在Sheraton Wall Centre，聊聊生活，時尚，當然還有美食，造型設計師Anita Lee 剛為她完成髮型和化妝，為稍後的一個活動做準備。一切都要從Mijune 2009 年開始寫博客Follow Me Foodie …
Vit Skin Care 维他命救肤
身体需要维他命的滋养，脸部皮肤也不例外。夏日阳光明媚，令娇嫩的肌肤备受伤害，现在也该好好地修复一下。本期挑选了一些富含维他命的护肤品，拯救我们的受损肌肤 …
10 Magic Masks
By Kelly Bai Translation by Emile Tran Want beautiful skin? Face masks are a must. You don’t have to be hard core like celebrities and use more than 700 a year, but two to three times a week is essential. I recently tested all kinds of face masks and selected the best 10 to …