每到櫻花時節，總會想起日本作家川端康成。 年少時讀他的《古都》，就被他清新，唯美的文字所打動，仍記得淡雅的封面上，清瘦的面孔隱隱若現；成人後接觸更多他的作品，書中人物多命運坎坷，渴求純真的愛情和幸福的生活，字裏行間流露出美麗與感傷。就在他佳作連連，人生漸入高潮之際，嘎然而止，如櫻花一般，至美至真，絢爛而短暫。 川端康成的筆下多次提到櫻花，他說：“美在於發現，在於邂逅，是一種機緣。”溫哥華的櫻花遍佈大街小巷，成行成群，甚爲壯觀。從二月下旬，一直到四月份，不同種類的櫻花相繼綻放，用川端康成的話來説，“花給空氣著彩，就連身體也好像染上了顔色。” 從初放到凋 …
Column
Fear of Flying 飛行的恐懼
文：Leeta …
All That Jazz
By Lisa Manfield …
The Moon Festival 闲忆中秋
这期杂志做完了，八月也基本要结束了。每月都是匆匆忙忙，在各地出差，插空回到温哥华做做杂志。不知是没赶上温哥华最热的天气还是最热的天气压根就没在这里出现，感觉这个夏天除了八月末这几天温暖了一下，有了二十五、六度的“高温”，其他日子还是有点凉的。而夏天，就要这样过完了。 去超市购物，补充赶杂志期间吃空的冰箱，铺天盖地的月饼专柜让我猛然想起——中秋节要来了！对于每个节日，都是有些小恐慌的，尤其是中秋、春节这种理该合家团聚的节日，总是让你倍加思念那些不在身边的亲人。 其实，记忆最深刻的中秋倒不是和家里人过的。上小学的时候，每年中秋夜，全校师生都聚集在一 …
Simplifying Summer
By Lisa Manfield I recently returned from a summer vacation visiting family in Calgary, and I came back exhausted. We only had one week there, so we packed in as many activities as we could -- visits with grandparents, aunts, uncles and cousins, a day trip to Banff, Stampede …
Beautiful Moments this Summer 夏日的美好瞬间
这个夏天有点忙，忙着工作忙着玩。 与保时捷一起探索BC省的美丽风光，从温哥华到惠斯勒，再深入奥肯纳根山谷，经弗农（Vernon）到奥索尤斯（Osoyoos） …… 蜿蜒曲折的公路驾驶，崎岖坎坷的荒山越野，Area27赛道上的速度与激情，与Sparkling Hill酒店房间内跃窗而入的奥肯纳根湖美景搭配曼妙音乐带给人的感动，以及车友们共享醇酒美食的快乐，如同一帧帧定格的画面封存脑海。（见本期《探索BC 保时捷之旅》） …
“WE”世代——當今年輕人的自信
文/ Leeta Liepins OurCityTonightLeeta@gmail.com 翻譯/ Yu Zhang 隨著千禧一代步入30歲大關，他們奉命交出青春舞台，為那些稱之為Z世代、i世代或We世代（出生於1995年至2012年期間）的年輕人讓路。如今這批冉冉升起的優秀新星即將迎來屬於他們的15分鐘成名時刻。 …
奢华新理念 New Trends for Luxury Living
什么是奢华？几千万甚至上亿的大豪宅，车库里集满最新的超跑和豪华轿车，码头上泊着自家游艇，停机坪上停着自家飞机，喝几万块一瓶的拉菲，浑身上下是名牌，手上十几克拉的大钻戒闪瞎人的眼…… 说起奢华这个词的时候，你脑子里是不是就是这些画面？还有浴室里的金浴缸、金马桶、金洗手池，或是像川普那样把家里弄得金碧辉煌，像用金子包起来一样？ 我最近接触了一些有关奢华的新理念。前不久在科勒“体验奢华的维度”研讨会上与该公司全球高级经理Larry …
What Dads want most for Father’s Day
By Lisa Manfield If you’re looking for a thoughtful gift for the dad in your life — whether it’s your own doting dad, your fabulous father-in-law or your helpful hubby, you could probably use some ideas. Because let’s face it, most dads are tough to buy for, and many of the old …
YKLM Auction House Bridges Asian and Canadian Tastes
Art auctions can be both tantalizingly exciting – with the prospect of finding a long sought-after treasure, or they can be intimidating for the uninitiated. As British Columbia’s only auction house featuring both Asian fine art (including highly prized antiques) and Canadian …
YKLM Auction House Bridges Asian and Canadian TastesRead More