这套房子位于纽约附近，房主在上世纪八、九十年代买下，现在希望将它重新装修，作为永久居所。这对俄罗斯夫妇经常回国探亲，十年前就认识了室内设计师Nadezhda和George Ananye。这两位设计师2002年在俄罗斯创办了N&G Ananiev Interiors，涉及建筑设计、施工、室内设计和工程管理等全方位业务。他们擅长于各种风格，从艺术装饰风格到上世纪中期的复古风都能信手拈来，更重要的是无论何种风格，他们总能根据空间的合理利用和客户的需求做出独特的设计。房主选定了Nadezhda和George …
Chinese
Year-Round Solutions To Outdoor Entertaining 如何打造 四季皆宜的户外空间
文/ Ron Rapp 翻译/ Yu Zhang 住宅设计中，宽敞的起居室和开放式厨房通常都与户外区域相连，因此每逢聚会时可以顺畅地将室内的欢聚延伸至户外花园，享受一年四季的别样乐趣。对于温哥华这样一个美丽城市而言，完美的户外娱乐体验有利于提升生活舒适性。 …
Year-Round Solutions To Outdoor Entertaining 如何打造 四季皆宜的户外空间Read More
4 Ways to Enjoy Meiomi Pinot Noir 4 种享用梅欧密 黑皮诺的方式
翻译/ Yu Zhang 产自加州，混合着浓郁果香的Meiomi 黑皮诺葡萄酒拥有浓厚的红宝石色。醇厚的草莓、果酱、摩卡、香草和橡木气味弥漫鼻端，而波森莓、黑莓、黑樱桃、多汁草莓及炙烤过的摩卡风味一一滑过舌尖，味道多重而深厚。 除了倒入杯中啜饮，还有这四种有趣好玩的方式让你拥抱Meiomi 黑皮诺。现在，我们就玩起来吧！ …
A Taste of Ferrari Portofino 奔放亦温柔
8月的一个周末，我和跑车俱乐部的朋友们在美国华盛顿州进行了两天的自驾游，正好趁这个机会试了一下法拉利的新车Portofino。 …
金牌经纪 Winnie Lam 圆万个家庭置业梦想
文/ Charlene Ling 摄影/ Alfonso Arnold 化妆、发型/ Farrah Sanei 拍摄场地：协平世博高端公寓住宅项目ARC 那是个冬天，夜晚六点，下着微微细雨。我带着客户去收房子，用钥匙打开门的一刻，他们都很高兴，一家大小去看属于自己的房间。我站在玄关，突然觉得自己其实不属于这个家庭，告别后走出大门。那一刻突然感到很失落。” …
The ARC Boasts The Highest Glass Bottom Pool In Canada 遨游天际 奢华居住新注解 The ARC展示加拿大最高玻璃底泳池
在一个20层楼高的架空玻璃缸里游泳是怎样的感受？该像是天空飞翔的鸟儿吧，展翅翱翔，俯瞰下界繁华都市，芸芸众生，超然而自由。这种体验并非是不可实现的梦幻，而是未来入住The ARC的每一位房主每天都可以经历的。 …
The ARC Boasts The Highest Glass Bottom Pool In Canada 遨游天际 奢华居住新注解 The ARC展示加拿大最高玻璃底泳池Read More
HOLLY BRIDGE at River Green
文 / Joe Leary 翻譯 / The Chinese Agency Canada Ltd. 兼擁自然風光及時尚便捷，Hollybridge是一個多階段式 發展項目的其中一部分。此細緻規劃的社區將會讓業主擁有列治文市少有可享用水濱的物業。 …
ELEMENTS TO CREATE A Luxury eco-friendly design 奢華環保設計的必備元素
文/ Donna Verlaan 翻譯/ Yu Zhang 今現代豪華室內設計指的不再只是奢華裝修與國際高端品牌產品的堆砌，它更多的是對高品質、永不過時和綠色環保等特質的追求。毫無疑問，豪華舒適與環保設計相結合正逐漸成為奢華的終極典範。 …
ELEMENTS TO CREATE A Luxury eco-friendly design 奢華環保設計的必備元素Read More
The Moon Festival 闲忆中秋
这期杂志做完了，八月也基本要结束了。每月都是匆匆忙忙，在各地出差，插空回到温哥华做做杂志。不知是没赶上温哥华最热的天气还是最热的天气压根就没在这里出现，感觉这个夏天除了八月末这几天温暖了一下，有了二十五、六度的“高温”，其他日子还是有点凉的。而夏天，就要这样过完了。 去超市购物，补充赶杂志期间吃空的冰箱，铺天盖地的月饼专柜让我猛然想起——中秋节要来了！对于每个节日，都是有些小恐慌的，尤其是中秋、春节这种理该合家团聚的节日，总是让你倍加思念那些不在身边的亲人。 其实，记忆最深刻的中秋倒不是和家里人过的。上小学的时候，每年中秋夜，全校师生都聚集在一 …
九月ENTERTAINMENT
九月音乐&舞蹈 @giselle – WORLD PREMIERE 这是一部加入科技元素的经典芭蕾舞剧，反思社交媒体对现代爱情和人际关系产生的微妙影响。 时间：9 月5日周六、9 月7日周一晚7时30分 地点：Vancouver Playhouse, 600 Hamilton@Dunsmuir Vancouver 订票：joshuabeamish.com/jeanorreventtickets Engelbert Humperdinck:The Angel On My Shoulder Tour Engelbert …