春暖花开，正是新人们举办浪漫婚礼的好时候。我们在今年三月刊上介绍了婚礼的一些潮流趋势，婚纱、婚礼布置甚至酒席预算都有涉及，今天再补上一部分——婚礼场地，毕竟这是婚礼中堪称重中之重的环节。 4月2日，Fairmont Pacific Rim酒店举办了一场特别的活动，正式推出了自己的婚礼品牌——费尔蒙特环太平洋酒店婚礼（Weddings at Fairmont Pacific Rim）。 …
Chinese
关程曦:音乐是我对 世界的爱语
摄影:Alfonso Arnold; 化妆、发型:Heather Nightingale; 服装造型: Sarah D’Arcey; 技术指导: Ellen Liu, Alice Song, Iris Fan; 服装来自Nordstrom，部分为关程曦私服 斑驳的红砖，灰色的水泥墙，裸露的带有裂纹的木柱，在这样一个古老而原始的环境里，关程曦（Herbert Kwan）静静地坐在一架施坦威钢琴旁，为我弹奏了一首他创作的《我要相信的事》（Things I Must …
WINNERS of The 2019 Ovation Awards 展示最佳住宅设计
文/ Ron Rapp 翻译/ Yu Wang 温哥华建筑商协会（HAVAN）于2019年5月4日（周六）揭晓第10届Ovation Awards获奖名单。众多业内人士出席颁奖典礼，庆祝和表彰成员企业在大温地区建造、装修及设计的最佳项目：小到厨房与公寓翻新，大到后巷屋及私人豪宅。由天然气供应商Fortis BC颁发的奖项意在评选出引领时尚潮流且具影响力的公司，也为消费者在挑选装修公司、房产建筑公司，以及设计时提供可靠的借鉴。 在这里我们罗列一些获奖作品供读者欣赏。完整获奖名单，请查看www.ovationawards.ca。 …
春季家居 时尚单品
新的季节，新的面貌，家居装饰的潮流与时尚舞台永远是手拉手的。世界各地时装周的T台上各种印花衫裙风靡，而花花草草们也是2019春季家居饰品的热门元素。 立足现在（或是未来），回望过去，上世纪20年代的装饰艺术风回归，花草动物的形体，藤蔓植物的线条，以及辐射状太阳光的图案，机械式的几何图案和线条，金色的采用，色彩明艳的对比这些装饰艺术的典型手法成为这一季的时尚，以新的设计阐释着那个黄金年代的魅力，古老而新潮。 …
顶级豪宅定制谁拿了乔治奖？
乔治奖（Georgie Awards）是由BC省的加拿大住宅建筑商协会（CHBA BC）颁发的，以表彰在BC省住宅建筑中优秀的施工、装修、设计、开发及营销各方面的佼佼者。这个奖项既是省一级的，又是全国范畴的，已然成为住宅建筑行业中品质的标签。当审查新建房屋和装修时，业内人士和消费者同样会辨识Georgie Awards标记，因为在分辨高品质建商的问题上，再没有比Georgie …
说说母亲节吧
还没到5月，关于母亲节的商业轰炸就开始了，各个公关公司发来各种产品信息，希望能在杂志上的母亲节礼物清单上被提及。 不，我们不做母亲节礼物清单——我统一回复。 可能很少会有媒体不随波逐流追随商业大潮，应时应景，又能给不少广告客户的产品有个亮相，何乐不为？母亲节礼物清单，父亲节礼物清单，情人节礼物清单……讨巧讨喜，又不用过脑子。 …
溫哥華天際線的雋永新篇 – Timeless addition to Vancouver’s Skyline
由開發商Grosvenor推出的樓盤The Pacific為住戶提供最佳城市生活典範。20戶全新1居室與2居室住所, 預售火熱進行中。 The Pacific by Grosvenor offers the best of urban living, and twenty new one-bedroom and two-bedroom homes have just been released. …
溫哥華天際線的雋永新篇 – Timeless addition to Vancouver’s SkylineRead More
4月结语
文/ Leeta Liepins 翻譯/ Yu Zhang 隨著溫哥華的不斷發展升級，這個被譽為西海岸明珠的都市也逐漸擁有了眾多的休閒娛樂活動。這麼多年來，“無聊溫村”的綽號一直伴隨溫哥華左右，而如今這個舊式的標籤已開始慢慢淡化及至剝落。 …
四月娱乐
四月活动&舞蹈 VANCOUVER CHERRY BLOSSOM FESTIVAL 温哥华樱花节 这是吸引温哥华全城市民出动的赏樱活动，内容包括日本樱花祭、“樱花果酱”演奏会、合唱表演、树木讲座与参观，以及诗歌会等。 民众也可登入网站www.vcbf.ca了解最佳赏樱地点。 时间：4月28日 地点：温哥华多个社区和公园 订票：查看网站www.vcbf.ca …
从钢琴家到施坦威钢琴的掌舵人 RON LOSBY 分享如何通過音樂成就人生
文 / Caroline Yao 攝影 / Alfonso Arnold 在溫哥華市中心通利琴行(Tom Lee Music)鋼琴展廳一隅，一位身著西裝、沉穩儒雅的紳士在一台施坦威鋼琴上彈奏曲子，指間流淌出的美妙旋律，引人駐足。這位彈琴者就是現今施坦威(The Steinway & Sons)全球行政總裁Ron Losby。他此次專程來溫哥華，為一位名叫王然飛(Ranfei Wang)的少年授以“青年施坦威藝術家”的頭銜，並同時與本地琴童及家長作“如何通過音樂成就人生”的講座及對話。 …