文/ Michael Lam 翻译/ Yu …
Chinese
温哥华国际车展 10大亮点
3月19-24日，温哥华会展中心再次成为车迷们的乐园。第99届温哥华国际汽车展上， 400多辆车和密集的人潮将37万平方英尺的巨大空间变得格外热闹——在这段日子里，这里恐怕是温哥华人最多的地方。 温哥华向来是豪车聚集的地方，本次车展上劳斯莱斯、兰博基尼、法拉利、迈凯伦、宾利、阿斯顿马丁和莲花等众多豪车品牌纷纷携新款而至，引起车迷们的关注；而颇具特色的改装车、老爷车也是吸睛的重点。 根据车展组织者的推荐以及本刊的甄选，以下十款车是车展上的大宠儿，是车迷们断断不会错过的。 …
花养容
春天，是花的海洋！芬芳多彩的花朵们将经历了一个冬天的世界打扮得美丽而生气勃勃，而它们的美丽因子也能让我们容颜不老。 本期应个景儿，选几款花一样的护肤、护发品，让春天轻吻我们的面庞和秀发，将逝去的青春唤醒。 …
Ovation Awards 10年庆典 哪些項目最看好？
翻譯/ Yu Zhang 今年是溫哥華建築商協會（HAVAN）Ovation Awards邁入10周年之際。 協會日前公布2019年Ovation Awards最終入圍名單，皆为表彰成員企業在大溫地區建造、裝修及設計的最佳項目——小到廚房與公寓裝修，大到後巷屋及私人豪宅的定制都在評選範疇內。由天然氣供應商Fortis BC頒發的獎項意在评选出引領時尚潮流且具影響力的公司，也為消費者在挑選裝修公司、房產建築公司，以及設計師時提供可靠的借鑒。 …
紅與黑
兩只張開的手中間一顆鑲嵌著馬賽克的心，構成了這個優美且極具藝術性的沙發的椅背。它是一件具有實用功能的家具，更是一件富有創意的藝術品，放在任何空間里都能形成醒目的焦點。 …
春天的味道
天终于暖起来了。走在路上，两件薄衣也不会冷，太阳暖暖地照着，有一种幸福的感觉。说是再过两周，温哥华的樱花就全要开了。 …
Davie & Nicola 西區高端住宅
作者：Joe Leary 翻譯： Charlotte Wang 知名開發商Vivagrand獨家推出新樓盤 — 'Davie and Nicola'，21層現代高端住宅大樓，位於溫哥華市中心歷史悠久且極具標誌性的West End地區，為消費者提供128個全新住宅單位。 …
Livable Luxury 宜居的奢华
图/ Tre Dunham / Fine Focus Photography 这套美轮美奂的公寓位于美国得克萨斯州首府奥斯汀市中心的摩天大厦Austonian里。这座56层、高达208米的建筑不仅是奥斯汀市最高的建筑，也是密西西比河以西的北美地区最高的住宅楼。因此，这套位于高层的公寓拥有着极好的视野，会当临绝顶，一览众山小——奥斯汀美丽的城市风光尽在眼底。 …
Story Behind the Choices Lottery Prize Home 樂透獎品房背後的故事
A Builder’s Story 建築商的故事 文/Joe Leary 翻譯/Yu Zhang Choices大彩代言人Erin Cebula的圖片：攝影 / Alfonso Arnold髮型&化妝 / Heather Nightingale服裝造型 / Sarah …
Story Behind the Choices Lottery Prize Home 樂透獎品房背後的故事Read More
Grow Flowers in Your Heart 心里的花园
每次都是把杂志全部做完后再来写这一篇，就像一个劳作的农民，终于干完了地里的活，在田间地头坐下，拔出腰里的旱烟袋，抽上几口，跟大家唠唠嗑。 这次唠什么呢？已经快到2月底了，记得有一两年温哥华这时候樱花都开了，而现在，窗外正飘着大朵大朵的雪花，一片阴沉的白茫茫世界。 想起了前些天看的电影《莫娣》（Maudie），是这场大雪让我想起它的吧。电影里的很多镜头都是冬季新斯科舍铺天盖地的大雪，比温哥华的雪要凶猛多了！但调子是一样的苍茫，灰暗阴冷。 …