翻译/ Yu Wang 如果你想拥有一个更健康舒适，且拥有较高转售价值的低能耗住宅，就不得不感谢已在卑诗全省范围内使用的最新建筑标准《BC Energy Step Code》。这项新标准的设立是为了提高新住宅的能效。建筑科学的进步体现于《BC Energy Step Code》的实施，也为建商及业主带来诸多益处。 …
Chinese
TOP WEDDING TRENDS IN 2019 新潮婚礼
新春伊始，2019年的婚礼季又要开始了。如何让有可能此生仅此一次的婚礼更有新意？来听听温哥华两家主办婚礼和活动的公司有何见解。 Fleur de Lis Events和CountDown Events都在婚礼策划和筹办方面颇多经验，而且两家公司还分别主办了婚庆行业的重头活动——Fleur de Lis Events的LUXE: Champagne Wedding Planning Brunch；CountDown Events的Crème de la Crème。这两场活动都聚集了这个领域的顶级专家与婚庆业的最新潮流，因此他们的观点还是值得借鉴的。 …
Editor’s Picks for March 3月护肤 主编精选
关键词：保湿抗皱，紧致美白 3月早春，乍暖还寒。 这时候的护肤任务依然以保湿抗皱为重，而紧致与美白始终是我们不能松懈的。 以这几点为关键词，我向大家推荐以下几款护肤品，再加一两样能带来好气色的美妆品还有新香水，都是亲测好用的。 …
保时捷911 雪上漂移
飞机降落蒙特利尔的时候，外面天色已黑，厚厚的雪在车灯下反射着白莹莹的光。临行前有朋友问：“你这是要飞到更温暖的地方去避寒吧？”我回：“是去更冷的地方！” 冬天，对很多人来说就是冬眠、蜗居；但对另一些人来说正是好耍的时候——比如滑雪的人，就向往着冰天雪地的快乐；而和我一样爱驾驶的人呢，冬天最好玩的一件事就是用车来滑雪，让自己与车一起在冰雪之上谱写优美的圆舞曲。 …
March Entertainment 3月娱乐
三月音乐&舞蹈 A CENTURY OF NAT ‘KING’ COLE 一流吉他手兼歌手John Pizzarelli联袂温哥华交响乐团，为美国著名音乐家Nat King Cole百年诞辰献礼。 时间：3月1日至2日 地点：Orpheum Theatre (601 Smithe Street, Vancouver) 订票：$16.25-$115，www.vancouversymphony.ca …
A New Dining Delight in Coal Harbour 新美食餐厅
图片/ 来自Verre Restaurant 在Coal Harbour的Seawall上漫步，路过Denman街的时候，忽然发现这里出现了一家新餐馆Verre。 Verre，玻璃的意思，这家3300平方英尺的餐馆确实有些像玻璃盒子，不知道是否因此得名。三面大玻璃墙让路过的人不仅能窥到整洁现代的餐厅内部，还能清楚地看到干净的厨房里身着白衣的厨师们忙忙碌碌地做美食，吸引人不由自主地想进去。 而进得门来，不管你挑哪里坐，Coal …
Vancouver Opera Festival 童話故事&寓言 2019年4月27日—5月5日
童話故事&寓言 2019年4月27日—5月5日 CELEBRATING AT THE VANCOUVER OPERA FESTIVAL 溫哥華歌劇院是加拿大第二大歌劇公司，并以其出色的舞台劇目、全國領先的教育培訓以及頗具創新的社區合作揚名世界。由BMO冠名的溫哥華歌劇節今年已是第三屆，獲得的成功一年勝似一年。它重新定義了“歌劇”，以老少咸宜的劇目歡迎各種年齡段的觀眾，不論是本地人還是遠方客，都被吸引到這個盛大的文化活動中。 …
It’s Time to Shine 慈善之光照耀
“善之光慈善晚宴”集华裔社群力量创造奇迹为“外科展望”计划带来逾千万善款 2月9日，正值中国春节大年初五，Viva Pharmaceutical“善之光慈善晚宴”于Fairmont Pacific Rim酒店举行，近450位嘉宾参与了这个城中盛事，为支持温哥华综合医院暨卑诗大学医院基金会筹集善款。晚宴共为“外科展望”计划筹集了超过 $536.3万善款，以改善卑诗省的手术护理服务，为项目的发展建立新台阶。 …
AWARD SEASON 頒獎季
文/Leeta Liepins 翻譯/ Yu Zhang 假期已過，與興奮伴隨而來的是無盡的疲憊。不過，即便如此，慵懶躺在沙發上的你也一定可以找到讓自己恢復元氣的活動。 …
Cabriolet Charity Gala DIANA ZOPPA
作為Brian=n Jessel寶馬（BMW）市場總監，Diana Zoppa承擔的職責繁多，有時甚至超出日常工作範圍，而這一切皆為維繫品牌影響力，以確保公司成為加拿大全國最大的寶馬經銷商。Zoppa職責中一項重要任務就是籌備年度“Cabriolet” 奢華之夜， 地點位於溫哥華邊界路（Boundary Rd.）的Brian Jessel寶馬經銷中心。 …