Skyline Tavolino

翻譯/ Yu Zhang

軟皮革是一種天然材料。不均勻的褶皺和細小瑕疵都是顯示皮革質量的重要屬性。隨著時間推移，暴露在陽光直射及熱源下的皮革會發生輕微變色。此外，要小心皮帶，飾釘、紐扣或其他鋒利金屬物件，以免剮蹭表皮。

CATTELAN ITALIA皮革選用精選牛皮為原料，經鞣制和染色而成，產品不含對人體健康有害的物質，完全符合當今標準。

合成革（或人造革）是一種特殊的生態織物，類似於皮革或動物皮。這類合成革具有良好衛生品質，從毒理學角度而言屬無害產品；它亦不會引起粉塵過敏。合成革彈性度高，經久耐用，同時還有自熄屬性，安全可靠。這是意大利制造的產品。

亮面漆、壓花漆：主要特點是輕且耐腐蝕。壓花漆的表面則更抗劃痕，這要感謝它外表的顆粒狀薄膜。

CATTELAN ITALIA品牌所有產品選用的木材均來自最優質的永續生態森林種植園。每一塊木材都經過最小化處理，以確保不影響其天然之美。當然最重要的是保證它們使用多年後的壽命及耐久性。木材是一種天然材料，會隨著時間推移不斷改變外觀，一步一步呈現最自然形態。色差、紋理和燒痕等都顯示出每一塊木頭的獨特與真實性。

層壓板是一種高度抗沖擊、防水、防蒸汽、防熱氣、防汙漬、防光和化學試劑的材料。

大理石和天然石材表面有一層防水及油的保護膜。拋光處理後的面板光澤度高且擁有較強的耐光和耐候性，保證石面的經久耐用。粉末狀的陶瓷顆粒则通過名為“燒制”的過程壓入石材中。n