Ren Zhong: Twin Wings to the Glory Exhibition 任重：畫雪竹時感覺自己是隻鳥

菡萏鹡鸰 Wagtail on Blooming Lotuses

溫哥華的冬天陰雨連綿，正在舉辦”任重：逸矦雙翼珍品展“的三生緣藝術中心(Sunzen Art Gallery) 卻一片春意盎然。名山大川，花鳥魚蟲，三十八幅作品為首次接觸中國工筆畫的藝術愛好者帶來驚喜，也讓當地華人夢迴故鄉。通過電郵，任重分享了創作理念，及一些趣事，以下為部分內容。

如何走進古人的世界，並在作品中體現其氣質？

任重：中國古典繪畫體現出一種古典的審美，還有一種古典的意趣，常常和今天的我們有一定隔閡。但是我們有一顆愛美的心嘛，審美的意趣和古人是相通的。比方說，我們從小對詩詞，對這種文學，還有經典藝術的研究，還有呢，再創作的過程，實際上就是通過拾古人之跡。然後呢，就是師古人之心，最後實際上，彷彿你就是傳統文化裡的一個鏈條，鏈條裡的一環這樣的。

對藝術的追求是件清苦的過程，技巧與修養孰輕孰重？爲什麼？

任重：我認為呢，不應該輕視技巧。藝術是要表達你的思想，你的理解，你的感情，這一切表達離不開你的修養。如果修養非常高深，那麼理解起來，很多情感，包括畫一花一木的時候呢，你的高度和深度，在精神上是不同的，這一切都離不開技巧。否則表達感情的時候呢，技巧反而成為障礙。我覺得所謂的技巧訓練，極為重要。中國畫呢，對筆墨的要求極高，那就要求我們千錘百煉自己的技術，也是我一直願意去勤奮，願意提高自己的一個原因吧。