文/ Leeta Liepins 翻譯/ Yu Zhang 如今網絡上的“在線約會”好似愛麗絲無意間掉入兔子洞並發現仙境壹般。但不幸的是，就像運氣、光線和威士忌壹樣，奇跡呈現的方式也可以是好、是壞，或者介於兩者之間。人們常常無法抗拒去閱讀那些講述“網上約會噩夢”的誘餌類文章。我們也很少在報紙上看到約會成功的案例。不過，毫無疑問，從概率學角度而言，在網絡世界找到愛情的案例必定存在；但相信這類成功者猶如壹只獨角獸，我們都聽說過，但卻從來沒有在自己的周邊朋友中真正見過。 …
Chinese
Beautiful Moments this Summer 夏日的美好瞬间
这个夏天有点忙，忙着工作忙着玩。 与保时捷一起探索BC省的美丽风光，从温哥华到惠斯勒，再深入奥肯纳根山谷，经弗农（Vernon）到奥索尤斯（Osoyoos） …… 蜿蜒曲折的公路驾驶，崎岖坎坷的荒山越野，Area27赛道上的速度与激情，与Sparkling Hill酒店房间内跃窗而入的奥肯纳根湖美景搭配曼妙音乐带给人的感动，以及车友们共享醇酒美食的快乐，如同一帧帧定格的画面封存脑海。（见本期《探索BC 保时捷之旅》） …
M8 Turns Up the Heat for Peak Summer 耶鲁镇海边的美食餐厅
沿着耶鲁镇的海堤走到Burrard大桥下，你必会与M8相逢。这个将中式菜肴与意大利烹饪完美融合的餐馆，刚刚开放了30个座位的户外平台。每日，食客们坐在这里享受清凉的海风，美丽的海景，还有主厨毛鑫特别打造的当季美食和鸡尾酒以及世界各地的各款美酒，成为耶鲁镇海边的盛景。 …
BC’s Epicurean Highway 奥肯纳根山谷的酒与驾
从前，奥肯纳根一年也见不着几辆豪华超跑；而现在，这个阳光灿烂、葡萄园遍布、美酒飘香的山谷里，响彻着马达的轰鸣声，法拉利、保时捷、兰博基尼成群结队飞驰而过，甚至帕加尼、布加迪等超跑中的超跑也在这里一现身影。吸引它们前来的是山谷里新建的国际级赛道Area27。而我也因了这个缘由在这里过了个与赛道和美酒相关的美好夏日周末。 …
Discovering BC with Porsche 探索BC保时捷之旅
清晨，从温哥华国际机场出发，我们一行二十多人分别驾驶保时捷911 Carrera S和4S，穿过繁忙的温哥华市中心，驶上海天公路，向着惠斯勒前进。阳光异常明媚，配着海天公路的美景，更有完美座驾在蜿蜒多弯的道路上行驶带来的无限乐趣，对于热爱驾驶的人来说，如同跌进了欢乐谷。 …
Summer Beauty 夏日美容
就像不同的季节有不同的着装一样，到了夏季，美容护肤品也要换季。防晒是这个季节的关键词；而抗衰是所有时候必做的功课，质地轻薄易吸收的抗衰护肤品在夏季必不可少；还有那清爽、甜蜜而性感的夏日新香…… …
Win a Dream Lottery Home 贏一個夢想家園
文 /Joe Leary 翻譯 / Yu Zhang 攝影 / Brian Giebelhaus 和 Alfonso Arnold “夢幻家園”這個詞常常與低陸平原眾多醫院的樂透大獎相連。它在人們的夢想中是個有如神殿般熠熠發光的所在，能想象它有多美好就有多美好。 …
Fiona Forbes讲述自己的故事
文/ Kelly Bai 摄影/ Alfonso Arnold 化妆、发型/ Heather Nightingale 服装造型/ Kelly Goebel 服装来自/ Mine & Yours, Turnabout Luxe 场地：Inspiration Furniture 二十多年里，这个著名电视主持人采访过3万多人，一直讲述的都是别人的故事。现在，是时候让她成为被采访者，讲一讲自己的故事。 …
Steen Skaaning的家具新版图
天阴沉沉的，下着小雨。Steen Skaaning坐在他西6街Inspiration家具店的办公室里，兴高采烈地讲着故事：“那还是三年前，我在米兰家具展，路过一个展台，我走过去了，然后又走回来，那些颜色有些疯狂，但是感觉很有意思。” …
Silver Lining Brings Home the Gold 柳暗花明 屋顶漏水成就的获奖装修
文/ Ron Rapp 翻译/ Yu Zhang 每个装修都有故事，而这个项目是个成功的故事。 获得Ovation Award多个奖项的知名建筑商Tavan Developments Ltds，多年来致力于在南素里、温西Shaughnessy，Kitslano和South Granville为人们建造和装修梦想家园。他们建造和装修的房子与周边环境完美融合，不仅符合现代标准的审美与功能性，还保留了社区往日时光的魅力。 …
Silver Lining Brings Home the Gold 柳暗花明 屋顶漏水成就的获奖装修Read More