文/圖：Stephen Hui 夏天到了，溫哥華周圍的群山和海島正在呼喚我們。 在這裡，我和讀者分享 5 條簡單又美麗的徒步旅行，非常適合從溫哥華出發的一日遊，也都收錄于我的新書《Best Hikes and Nature Walks With Kids In and Around Southwestern British …
Chinese
Staycation Whistler 宅度假 美食藝文誌
撰文/圖片: Iris Yim 年少時，我的旅行模式是「一個也不能少」，即所有旅遊景點絕不遺漏，務必走馬看花遍遊而後快；中年時，嚮往所謂深度遊，定點在一兩個地方一段較長時間，恨不得可以回來後寫出一本旅遊日誌；到了初老之齡，特別是遊玩最為熟悉的省內旅遊點，要去的都去過了，要鑽磨的也有一定認知了，因此不必制定啥出行計劃或熟讀什麼旅遊攻略，一切隨心而行，最要緊的是捎上兩三本平時沒時間看的書，下雨了窩在酒店裡看它一個天昏地暗；晴天了，換上一對舒適的步鞋東走西逛，我，視此為享受 staycation …
Reinvited Canadian Women Artists 被湮沒的加拿大女性藝術家
Prudence Heward, At the Theatre, 1928, oil on canvas, The Montreal Museum of Fine Arts Purchase, Horsley and Annie Townsend Bequest, Photo: MMFA, Christine Guest 撰文: Bowen Zhang 溫哥華美術館今年6月推出《Uninvited: Canadian Women Artists in the Modern Moment》藝術展，展出上個世紀 20 到 40 …
Bruno’s Chef Will Lew 通過食物講故事
撰文: Susan Lundy攝影: Lia Crowe “Bruno 希望通過食物的饋贈和創造力與衆人分享，並凝聚人心，”位於列治文 Versante 酒店內的高端餐廳 Bruno 的行政主廚 Will Lew 說 。 “它取決於我們周遭的一切：季節性、列治文和 BC 省内的供應商、工匠、農民和漁民的熱情和才能。無論是以休閑的方式，還是精心炮製具有戲劇性的用餐體驗，它都是圍繞著分享食物而創造。” 考慮到這一點，我和丈夫坐在 Bruno 可容納 10 人的玻璃貴賓室，享受一次難忘的美食體驗。餐廳主區有著時尚、現代的藍米色裝飾，可容納 …
Home for the ages 四世同堂
撰文: Valaura Jones攝影: Colin Jewall 距離前門僅僅幾步之遙時，門開了，傳來主人歡快的問候聲。 這是一個風景如畫的冬日，我駕車緊隨 Bill 和 Paula Frame 夫婦，抵達這座位於 Okanagan Landing 的住宅，主人 Ray 和 Cathy 笑臉相迎。進門后，兩對夫婦在寬敞的入口處和高聳的雙層天花板下交換擁抱和寒暄，我忍不住笑了。 “這將會很有趣，”我心想。 這是一座精心設計的房屋，大量的木製品和精湛的裝修質量令人震撼，顯然也得到業内專家的認同，獲得多個獎項，包括 CHBA …
slow food & slow travel Naramata 慢食悠活
撰文：Bowen Zhang Ned Bell 我認識當地所有的莊稼人、漁民和釀酒師，所用食材百分之百來自本地。Ned Bell 駕車前往 Naramata，只有一條路。 從 Penticton 沿著 Okanagan 湖東側蜿蜒的鄉村道路一路向北，穿越綿延起伏的葡萄園，眼前的水光山色令人驚嘆，會讓人聯想到希臘或者南加州，大約二十分鐘即可抵達。 Naramata — 加拿大四個享有“慢城”聲譽的社區之一。 “Naramata 是一個神奇的地方。”Ned Bell …
Luxurious Outdoor Living 夏日戶外時光
撰文：Feng Yan 盛夏將至，讓我們充分享受夏日的戶外時光。本期我們精選了經典戶外家具、讓人浮想聯翩的庭院穹頂，以及野營最新設備。這些產品不僅在設計上出類拔萃，更凸顯出科技以及創意為我們帶來的便利與舒適。 Mah Jong Outdoor 波光粼粼，水天一色，為 Roche Bobois 最畅销的麻將沙發組合提供了絕佳舞臺。這組麻將沙發由 Hans Hopfer 設計，採用 Jean Paul Gaultier …
Flamenco Flautist Lara Wong 風中玫瑰
撰文：Charlene Ling “有的人對某些事物有與生俱來的熱情。對我來說，佛朗明哥(Flamenco)是最能表達自己的方式。” 華裔長笛演奏家 Lara Wong（王立娜）自小與佛朗明哥結下不解之緣，多年前從溫哥華隻身前往西班牙，踏上尋夢之旅。期間遇到不少困難，但她義無反顧，最終在去年8月獲得 Cante de las Minas 音樂節的“佛朗明哥樂器演奏家大獎”，成為 60 年來獲得該項殊榮的首位非西班牙裔外國人。 今年二月，她推出自己的首張專輯《Rosa de los Vientos》（風中玫瑰）。 Photo by …
ba&sh Interactive Collection 姐妹情深 女性力量
bradie. ROBE $545 撰文: Spark Tube Studio圖片: ba&sh 自兩個閨蜜—Barbara Boccara 和 Sharon Krief 於 2003 年創立女性品牌 ba&sh 以來，這個以“天生爲伍”為口號的品牌就不斷地以其創意與冒險為時尚界帶來全新體驗。 今年初，兩人設立創意實驗室（Creative Lab），破天荒地邀請粉絲一起來設計她們的春夏系列。參與方式很簡單：粉絲只需在 ba&sh Instagram …
Electric Jaguar XK140 經典車電動化
讓經典車迷們在環保與情懷之間得以平衡，同時擁有經典和科技。 撰文：Feng Yan 英國退役足球運動員貝克漢姆（David Beckham）再次成爲新聞頭條新聞，為兒子 Brooklyn 的新婚送上一輛全電動的經典車捷豹 Jaguar XK140，價值 35 萬英鎊，從而令經典車電動化的潮流再受矚目。 Lunaz 公司創辦人和行政總裁 David Lorenz 與投資人貝克漢姆（David Beckham）。 這輛 1954 年的捷豹 XK140 電動車是由英國電動車新創公司 Lunaz 在位於 Silverstone …